-
1 city region
-
2 city region
-
3 city region
-
4 city/region master plan
- генеральный план подготовки города/региона к Играм
генеральный план подготовки города/региона к Играм
Цель генерального плана заключается в том, чтобы выработать решения, необходимые для организации и проведения Игр, и одновременно обеспечить долгосрочное наследие, исходя из финансовых возможностей и потребностей города-организатора и Олимпийского региона в целом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city/region master plan
Objective of this master plan is to provide appropriate Games solutions that leave long-term legacies within the financial means and needs of the Host City andregion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- city/region master plan
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city/region master plan
-
5 región de la ciudad
-
6 région de ville
Dictionnaire français-anglais de géographie > région de ville
-
7 region
* -
8 region
* -
9 region
Gebiet; Landesteil; Region* -
10 city
* -
11 city
* -
12 city
* -
13 region
ˈri:dʒən сущ.
1) край, область, зона, район, округ border region ≈ пограничная область mountainous region ≈ горная область outlying, remote region ≈ отдаленная область polar region ≈ полярная, околополюсная область unpopulated region ≈ незаселенный район Syn: area
2) сфера, область in the region of Syn: field
1.
3) слой( атмосферы)
4) мед. область (на теле), часть тела a pain in the region of stomach ≈ боль в области желудка
5) амер. купе спального вагона Syn: section
1. область, район, зона;
край, страна - the Arctic R. Арктика, арктический регион - few unknown *s are left on the Earth на земле осталось мало неизученных мест пространство - the aquatic *s of the Earth водные пространства Земли сфера, область - every * of science каждая область науки - the * of mythology сфера /область/ мифологии - in the * of в сфере, в области;
поблизости округ, район (страны, города) - Moscow R. Московская область - the city was divided into seven *s город делился на семь районов (военное) округ, район (дислокации войск) слой (атмсферы и т. п.) - in the upper *s в верхних слоях атмосферы (анатомия) область, часть тела - the abdominal * область живота, абдоминальная область - a pain in the * of the heart боль в области сердца место, места (тж. перен.) - the * is indicated on the diagram это место указано /обозначено/ на диаграмме - the back *s (of a house) кухня;
подсобное помещение - the upper *s небо - the nether /the lower/ *s ад, преисподняя - the * beyond the grave загробное царство - celestial *s небесные сферы ~ мед. полость, часть тела;
the abdominal region брюшная полость acceptance ~ область принятия гипотезы agricultural ~ сельскохозяйственный район background ~ вчт. фоновый раздел confidence ~ доверительная область confidence ~ стат. доверительная область constraint ~ область допустимых решений convex ~ выпуклая область critical ~ вчт. критическая секция decision ~ область решения economic ~ экономический регион edit ~ вчт. область редактирования feasible ~ область допустимых решений in the ~ of в сфере, в области in the ~ of поблизости metropolitan ~ муниципальный район noncasheable ~ вчт. область с запретом отображения в кэше overlay ~ вчт. оверлейная зона region зона ~ край ~ вчт. область ~ область ~ округ ~ мед. полость, часть тела;
the abdominal region брюшная полость ~ пространство ~ район (страны) ~ район ~ регион ~ слой (атмосферы) ~ страна, край, область, район ~ страна;
край;
область;
округа;
перен. сфера, область ~ страна ~ сфера ~ вчт. участок scrolling ~ вчт. область прокрутки shaded ~ заштрихованная область unshaded ~ незаштрихованная область virtual ~ вчт. виртуальная зона -
14 region
[ʹri:dʒ(ə)n] n1. 1) область, район, зона; край, странаthe Arctic Region - Арктика, арктический регион
few unknown regions are left on the Earth - на земле осталось мало неизученных мест
2) пространство2. сфера, областьthe region of mythology [of metaphysics] - сфера /область/ мифологии [метафизики]
in the region of - а) в сфере, в области; б) поблизости
3. 1) округ, район (страны, города)Moscow [Tver] Region - Московская [Тверская] область
2) воен. округ, район ( дислокации войск)4. слой (атмосферы и т. п.)in the upper regions - в верхних слоях атмосферы [см. тж. 6]
5. анат. область, часть телаthe abdominal region - область живота, абдоминальная область
6. место, места (тж. перен.)the region is indicated on the diagram - это место указано /обозначено/ в диаграмме
the back regions (of a house) - кухня; подсобное помещение
the nether /the lower/ regions - ад, преисподняя
-
15 région économique
экономический регион
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic region
A district or an administrative division of a city or territory that is designed according to some material, distributive or productive criteria. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > région économique
-
16 economic region
экономический регион
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic region
A district or an administrative division of a city or territory that is designed according to some material, distributive or productive criteria. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic region
-
17 capital of the region
Общая лексика: районный центр, райцентр, областной центр, облцентр (Residents of neighbouring Chelyabinsk, the capital of the region, reputedly call Magnitogorsk “the red city.”) -
18 in the heart of the city
in the heart of the city (of the country, of the region) в центре города (страны, района)English-Russian combinatory dictionary > in the heart of the city
-
19 Beja, City of
District and city in former Alentejo province, with a population of about 20,000. Its Roman name was "Pax Julia," and it is located about 136 kilometers (85 miles) southwest of Lisbon, in a wheat-growing section of the country. Beja is in the heart of the latifúndio region, the large landed estates of the south that in part were expropriated or nationalized by farm workers during the Revolution of 25 April 1974 and in the subsequent agrarian reform movements. Beja's industries feature olive oil, pottery, textiles, and leather. Since the 1970s, it has been the capital of the district. On New Year's Day 1962, Beja was the scene of an attempted revolutionary action of oppositionist Humberto Delgado's followers, at the Infantry Regiment No. 3's barracks in Beja, an effort that collapsed and resulted in the arrest of Delgado's followers and the death by a stray bullet of the under secretary of state of the army, Lt. Col. Jaime Fonseca. Traditionally, Beja is an area with a relatively strong vote for the Portuguese Communist Party (PCP). -
20 Ninsun (In Mesopotamian religion, Sumerian deity, city goddess of Kullab in the southern herding region)
Религия: НинсунУниверсальный англо-русский словарь > Ninsun (In Mesopotamian religion, Sumerian deity, city goddess of Kullab in the southern herding region)
См. также в других словарях:
City region — See also: Metropolitan area The term city region has been in use since about 1950 by urbanists, economists and urban planners to mean a metropolitan area and hinterland which has a shared and formal administrative government. Typically, it… … Wikipedia
City region (United Kingdom) — England This article is part of the series: Politics and government of England … Wikipedia
Greater Manchester Statutory City Region — For the metropolitan county of North West England, see Greater Manchester. The Greater Manchester Statutory City Region[1][2] (sometimes called the Greater Manchester City Region[3][4][5] or more commonly as the Manchester City Region) is a pilot … Wikipedia
Sheffield City Region — #Sheffield #Rotherham #Barnsley #Doncaster #Chesterfield #North East Derbyshire #Bolsover #Bassetlaw #Derbyshire DalesThe Sheffield City Region is an area of England centred on Sheffield. It was one of eight city regions defined in the 2004… … Wikipedia
Liverpool City Region — The Liverpool City Region is an area of England centred on Liverpool. It was one of eight city regions defined in the 2004 document Moving Forward: The Northern Way , [ [http://www.thenorthernway.co.uk/downloaddoc.asp?id=276 Moving Forward:The… … Wikipedia
Manchester City Region — The Manchester City Region is an area of England centred on Manchester. It was one of eight city regions defined in the 2004 document Moving Forward: The Northern Way , [ [http://www.thenorthernway.co.uk/downloaddoc.asp?id=276 Moving Forward:The… … Wikipedia
City View Junior/Senior High School — Location 1600 City View Drive Wichita Falls, Texas, Wichita County, 76306 United States of America … Wikipedia
City of Bradford — City Metropolitan borough View of Bradford city centre … Wikipedia
City of Bankstown — New South Wales Population: 186,108(2009) … Wikipedia
City of Cairns — Queensland Location within Queensland Population: 12 … Wikipedia
City and District of St Albans — Lage in Hertfordshire Status District und City Region East of England Verw.grafschaft … Deutsch Wikipedia